Les garçons et Guillaume à table/ Maman und ich

ciné-club

FRA 2013. R: Guillaume Gallienne. D: Guillaume Gallienne, André Marcon, Françoise Fabian, Nanou Garcia, Diane Kruger. 87 Min. OmdtU. FSK: 12

Depuis qu’il est enfant les parents de Guillaume font une différence entre lui et ses frères. Après avoir eu deux fils, sa mère révait d’une petite fille. Pour plaire à sa mère Guillaume, qui ne s’intéresse ni au sport ni aux « truc de garçons », aime se déguiser pour jouer la fille qu’il n’est pas. Une fois jeune adulte, il peine à construire son identité et trouver son orientation sexuelle et personnelle.
Ce film autobiographique est basé sur l’histoire vécue par Guillaume Gallienne – avec l’astuce comique que l’acteur se joue lui-même mais interprète également sa mère. Ainsi la relation très proche entre les deux culmine dans son jeu désinvolte, sensible et ingénieux de travesti. Un film qui a fait fureur en France et qui fut récompensé avec 5 césars.

Jeudi 22.03.2018, 19h30, VO, au Cinema Quadrat, Collinistr. 1, 68161 Mannheim

MAMAN UND ICH

Schon als kleine Kinder wurden Guillaume und seine beiden Brüder von ihren Eltern nicht gleichwertig behandelt. Denn nach zwei Söhnen wünscht sich Guillaumes Mutter nichts sehnlicher als ein Mädchen. Also schlüpft Guillaume, der sich weder für Sport noch für andere sogenannte „Jungssachen“ interessiert, in die Rolle der erträumten Tochter. Als  heranwachsender Mann jedoch, der nicht weiß, wer und was er eigentlich ist und sein will, begibt sich Guillaume auf eine sexuelle und persönliche Identitätssuche.
Der autobiographische Film beruht auf Galliennes eigenen Lebenserfahrungen – mit dem Trick, dass er sowohl sich selbst als auch seine temperamentvolle Mutter spielt. Die Identifikation des Mamasöhnchens wird damit auf die Spitze getrieben in dieser höchst vergnüglichen Travestie, die mit größtem Einfallsreichtum und mit größtem Einfühlungsvermögen punktet: Ein enormer Publikumshit in Frankreich, der mit fünf Césars ausgezeichnet wurde.

Donnerstag, 22.03.2018, OV.m.dt.U., 19:30, im Cinema Quadrat, Collinistr.1, 68161 Mannheim

Einführung: Dr. Caroline Mary-Franssen, Co-Vorsitzende der Deutsch-Französischen Vereinigung
Rhein-Neckar e.V., Lektoratsleiterin am Romanischen Seminar der Universität Mannheim


Eintrittspreise :
8 € — Regulär
6 € — Ermäßigt (Schüler/Studenten/ Institut Français-Sprachkurs-teilnehmer/ DFVMitglieder*)
5 € — Mitglieder Cinema Quadrat
Aufpreis bei Überlänge (ab 140 Min.): 1,50 €.
*Sie erhalten den ermäßigten DFV-Eintritt, wenn Sie sich bis zum 21. März 2018 per E-Mail bei unserem Vorstandsmitglied und Organisatorin des Ciné-clubs Cosima Besse (cosima.besse@dfv-rhein-neckar.org) anmelden.

Eine Kooperation des Cinema Quadrat, des Institut Français Mannheim und der Deutsch-Französischen Vereinigung Rhein-Neckar. Mit freundlicher Unterstützung des Romanischen Seminars der Universität Mannheim.

Vivement jeudi!

Excursion au royaume des délices

Pâtisserie Workshop mit Daniel Rebert

Achtung: geändertes Datum!

Kommt mit ins Schlaraffenland !
Seien Sie herzlich eingeladen, am Samstag, den 5. Mai uns bei einen Ausflug in das Schlaraffenland (Wissembourg) zu einem Schokoladen- und Konditoren-Workshop zu begleiten.
Bei einem mehrfach ausgezeichneten, hervorragenden französischen Meisterkonditor Daniel Rebert kann man in seiner Werkstatt nicht nur über die Schulter schauen, sondern erfährt in dem 3⅟2 stündigen, zweisprachigen Workshop alle Geheimnisse über die Herstellung köstlicher Pralinen oder anderer Konditorenerzeugnisse. Vor Beginn werden jedem Teilnehmer ein paar Rezepte ausgehändigt, die er dann zu Hause selbst ausprobieren kann. Daher ist es zweckmäßig, etwas zum Mitschreiben dabei zu haben. Als Krönung dürfen Sie bei einer Teilnahmegebühr von 65 € die hergestellten Produkte nicht nur vor Ort verköstigen, sondern sogar mitnehmen.

Für Selbstfahrer ist der Treffpunkt um 14:00 bei Rebert im Café (7 Place-aux –Choux , F67160 Wissembourg). Wer lieber mit uns Bahn fahren möchte kommt spätestens um 10:56 Uhr zum Gleis 1 im Hauptbahnhof in MA . Wir fahren dann mit der S 2 bequem nach Neustadt und sind dann um 12:27 in Wissembourg. Für schnelle Entschlossene können wir sogar 4 kostenlose Mitfahrerplätze anbieten. Weitere Details für die Teilnehmer folgen.

Interessenten melden sich spätestens bis 1.5.18 schriftlich an bernd.rothacker@dfv-rhein-neckar-org . Da nur 10 – 15 Teilnehmer zugelassen sind werden die Plätze in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben! Sie erhalten dann eine entsprechende Nachricht von uns. Die Teilnahmegebühr kann entweder vor Ort in bar entrichtet werden oder per Überweisung auf unser Konto bei der Deutschen Bank (IBAN = DE67 6707 0024 0053 1640 00), Kennwort = Rebert

Zusammenfassung:

Zweisprachiger Workshop für 10 – 15 Teilnehmer.

Datum: Samstag, 5. Mai 2018
Uhrzeit:  14:00-17:30 Uhr
Preis für den Workshop: 65 €
Ort: 7 place du Marché-aux- Choux, 67160 Wissembourg, France

Treffpunkt: MA Hbf
Abfahrt: 10:56 Uhr, S2

Nur mit verpflichteter Voranmeldung bis zum 01.05. unter: bernd.rothacker@dfv-rhein-neckar.org

Bildhinweis: Rebert

Vorschau: Ausflüge ins Elsass

Wir bieten für die Monate Mai und Juni zwei Ausflüge ins Elsass an:

  • Ausflug nach Hartmannswillerkopf auf den Spuren der Poilus
    Am Dienstag, 1. Mai, wollen wir gemeinsam nach Hartmannsweilerkopf fahren.Kosten für Busfahrt + Besichtigung: 55€ (Nicht-Mitglieder)/ 45€ (DFV-Mitglieder)
    Vorläufiges Programm: An- und Abreise, Besuch des deutsch-französischen Historial, 4 stündigen Rundweg zum Gedenken an 1914-1918 mit Führung auf Französisch (visite guidée), gemeinsames (selbst mitgebrachtes!) Picknick

    Treffpunkt: 7 Uhr am Busbahnhof Mannheim
    Ende: voraussichtlich 21 Uhr am Busbahnhof Mannheim

    Denken Sie bitte daran gutes Schuhwerk und Ihr Picknick mitzubringen!

    Nur mit Voranmeldung bis zum 09.05. Fragen und Anmeldungen richten Sie bitte an: mary-franssen@dfv-rhein-neckar.org
  • Ausflug nach Soufflenheim La cité des Potiers
    Am Samstag, 30. Juni, wollen wir einen Tagesausflug in das schöne Städtchen Soufflenheim unternehmen.Kosten: 35€ (Nicht-Mitglieder) / 30€ (DFV-Mitglieder)
    Vorläufiges Programm: An- und Abreise, Empfang des Bürgermeisters, Einblick in die Geschichte der Töpfer in Soufflenheim seit dem Mittelalter, Einkehr im Restaurant Le Bœuf, Besichtigung einer Töpferei, Bummeln in mehreren Töpfereien und in dem Städtschen.

    Treffpunkt: 9 Uhr am Busbahnhof Mannheim
    Ende: voraussichtlich 21 Uhr am Busbahnhof Mannheim

    Nur mit Voranmeldung bis zum 24.05. Fragen und Anmeldungen richten Sie bitte an: mary-franssen@dfv-rhein-neckar.org

Unsere zwei Ausflüge werden im Rahmen des französischen Sommerfestivals VIVE L’ÉTÉ für die Metropolregion Rhein-Neckar angeboten.

Table Ronde – Stammtisch

Sie haben Lust, mal wieder envie, in netter Runde franco-allemand zu reden? Wir auch! Alle sind herzlich willkommen.
Nos tables rondes sont des moments de rencontre conviviale – soyez les bienvenus !

Nächster Termin: Montag, 3.  Dezember um 19:30 Uhr in der Tomate, Restaurant/ Bar in B6, 12 in Mannheim.

Zur besseren Planung würden wir Sie bitten uns eine kurze E-Mail an info@dfv-rhein-neckar.org zu schicken.

Vivement jeudi!

Neues Programm – Januar bis März

Vivement le franco-allemand! 55 ans déjà!

55 Jahre ist es schon her, dass der damalige Bundeskanzler Konrad Adenauer und der französische Präsident Charles de Gaulle den Élysés-Vertrag unterzeichneten. Eine historische Entscheidung, ein Meilenstein ohnegleich für die Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Frankreich.
Vor 15 Jahren erklärten Jacques Chirac und Georg Schröder, den 22. Januar, den Tag der Unterzeichnung des Élysée-Vertrages, zum Deutsch-Französischen Tag.

Lassen Sie uns die deutsch-französische Freundschaft das ganze Jahr über feiern. Entdecken Sie unser Programm von Januar-März 2018:
Pour nous le franco-allemand c’est toute l’année – découvrez notre programme pour le premier trimestre:

Newsletter_1Trimestre_2018

Bonne année 2018 !

Un grand merci à tous nos fidèles membres, nos partenaires de coopérations pour tout ces beaux projets que nous avons pus faire naître en 2017 et pour tous ces beaux moments franco-allemands passés ensemble.

Motivé, engagé et passionné votre Vorstand vous concoctera un beau programme pour cette nouvelle année en perspective.

Bonne et heureuse année 2018 à tous!

 

Bildhinweis: Cosima Besse