Le numérique – une avancée pour l’hum@nité ?

Ausstellung

Unser Herbst widmet sich mit drei Veranstaltungen der Digitalisierung:

– ab Mittwoch 30. Oktober 2020 mit einer deutsch-französischen Ausstellung zum Thema
„Le numérique : une avancée pour l’hum@nité ? / Die Digitalisierung: ein Fortschritt für die Menschheit?“
Mehr Infos finden Sie online unter folgender Website:
https://www.phil.uni-mannheim.de/romanistik/abteilungen/spp/team-sprachpraxis/dr-caroline-mary/deutsch-franzoesische-wanderausstellung/

oder in unserem Ausstellungsexposé: le_numerique_une_avancee_pour_lhumanite

– am Mittwoch 14. Oktober 2020 um 18:30 Uhr mit einem Vortrag auf Französisch von dem
Historiker und Zeichner Guillaume Doizy „Dessin de presse & Internet“

– am Mittwoch 11. November 2020 um 19:00 Uhr mit einem Digital-Forum mit Experten der Künstlichen Intelligenz „Le numérique : enjeux de société ? / Die Digitalisierung: Gesellschaftliche Herausforderungen?“

Sie haben Fragen, möchten das Plakat bestellen oder möchten uns andere Anregungen kommunizieren, dann schreiben Sie unserer Projektkuratorin und DFV-Co-Présidente Dr. Caroline Mary an: mary@phil.uni-mannheim.de

À bientôt !

Quelle Titelbild: Photo by Derek Thomson on Unsplash

Charlie Hebdo cinq ans déjà

Nutzen Sie diesen Monat noch die einmalige Möglichkeit unsere Ausstellung zu „Charlie Hebdo – Cinq ans déjà“ zu besuchen.

Die Ausstellung besteht aus Bildern der Demonstrationen vom 11. Januar 2015 und früheren Dokumenten. Sie hilft, die konfliktträchtige Rolle, in der die Gesellschaft die Karikatur bis heute sieht, besser zu verstehen. Guillaume Doizy, französischer Experte in der Geschichte der Karikatur und Kurator der Ausstellung, analysiert die sozialen und politischen Herausforderungen der Karikatur in unserer heutigen Gesellschaft, indem er die Geschichte der satirischen Zeichnungen seit ihren Anfängen beleuchtet. Texte auf den Plakaten sind in französischer Sprache.
Ausstellungsort: Bibliotheksbereich A3 (A3,6-8, 68131 Mannheim), 2. OG
Kooperationspartner: ABSOLVENTUM Uni-Mannheim, DFV, Institut français Mannheim, Romanisches Seminar der Universität Mannheim, Universitätsbibliothek Mannheim
Organisation: Dr. Caroline Mary

Nous sommes de retour

Chers amis de l’amitié franco-allemande, chers membres,

notre site a dû hiberner pour des raisons techniques – mais nous voilà de retour !

 

Liebe Freunde der deutsch-französischen Freundschaft, liebe Mitglieder,

unsere Website musste aus technischen Gründen einen Winterschlaf einlegen – aber wir sind wieder da!

Conférence sur l’Europe

Podiumsdiskussion

Pierre-Yves Le Borgn’, ancien député des Français de l’étranger, président de la confédération Europeans Throughout the World et enseignant à Sciences Politiques Paris, sera notre invité.

Conférence & discussion sur l’Europe (ses défis, ses perspectives financières, sa mandature…) mais également sur les enseignements qui peuvent être tirés du vote en France (RN devançant de peu la République en Marche ; poussée d’Europe Ecologie Les Verts…)

La conférence sera animée par Dr. Caroline Mary-Franssen.

Venez nombreux rencontrer notre expert passionné d’Europe !

QUAND ? Mercredi 15 septembre 2019
À QUELLE HEURE ? 18h30
OÙ ? Université de mannheim, Heinrich vetter hörsaal o145, schloss ostflügel

Il faut expliquer l’Europe, parler d’elle inlassablement, expliquer les alternatives et les choix, réhabiliter le débat et la noblesse du compromis. L’Europe, c’est cela. J’y crois de toutes mes forces.“ PYLB

Jemand und Jemand anderer

Theateraufführung

JEMAND UND JEMAND ANDERER
Nach QUELQU´UN COMME VOUS von Fabrice Roger-Lacan
Ein einsamer verlassener Strand in der Nachsaison. Weit und breit ist kein Mensch zu sehen. Bis auf zwei Männer, die sich nicht kennen und sich noch nie begegnet sind. Aber warum setzt sich der eine genau zwei Meter neben den anderen? Was hat er vor? Schon bald wird klar: Sein Erscheinen sorgt dafür, dass an diesem heißen Spätsommertag nichts mehr so sein wird, wie es vorher war.
Eine Produktion von theater2go Wien in Zusammenarbeit mit dem Romanischen Seminar der Universität Mannheim und der DFV.

WANN: Donnerstag, 17. Oktober 2019, um 19 Uhr
WO: TiKK Karlstorbahnhof, Heidelberg
PREIS: 12€/ 10€ (DFV-Mitglieder)

Nach der Aufführung gibt es ein Publikumsgespräch, das von Dr. Caroline Mary-Franssen (Universität Mannheim, DFV) moderiert wird.
Mit Jörg Bergen und Peter Wälter
Regie: Luisa Stachowiak

Der Autor


Fabrice Roger-Lacan, Jahrgang 1966, Enkel des berühmten Psychiaters Jaques Lacan, lebt fürs Theater und Kino. Als Drehbuchautor ist Lacan erklärter Anhänger von Francois Truffaut und Claude Sautet; als Theaterautor wird er von Kritikern und Publikum immer wieder in einem Atemzug mit Yasmina Reza und Florian Zeller genannt. Sein Stück QUELQU´UN COMME VOUS wurde 2011 uraufgeführt und war bisher im deutschsprachigen Raum noch auf keiner Bühne zu sehen.

Das Ensemble


theater2go ist ein freies, mobiles Theater aus Wien, das seit 2015 Stücke mit wenig Requisitenaufwand anbietet und bei der Inszenierung ganz den Fokus auf die Ausgestaltung der Figuren legt.
Weiterführende Informationen:
www.theater2go.at

Vivement jeudi!

Einladung zum Bal Populaire 2019

Aus der Region

Macht doch einfach mit beim französischen Nationalfeiertag auf dem Toulon-Platz: Schaut vorbei und lasst Euch vom französischen Flair anstecken!

Kommt an unseren Stand und informiert Euch über unsere deutsch-französische Kulturarbeit!
À bientôt!

Les parapluies de Cherbourg // Die Regenschirme von Cherbourg

Ciné-club

FRA/DEU 1964. R: Jacques Demy. D: Catherine Deneuve, Nino Castelnuovo, Anne Vernon, Marc Michel, Mireille Perrey. 91 Min. OmdtU. FSK: 6

Dans un petit magasin de Cherbourg Geneviève vend des parapluies avec sa mère. Elle est amoureuse de Guy un mécanicien en automobile. Lorsqu‘il part pour la guerre d‘Algérie, elle est enceinte de lui. La mère de Geneviève intercepte le courrier de Guy afin d‘orienter sa fi lle vers un mariage avec Roland, fortuné, ce qui permettrait une ascension sociale et économique. Lorsque Guy revient de la guerre, il découvre que Geneviève a disparu tout comme son magasin de parapluies….
Jacques Demy raconte ici une histoire d‘amour mélodramatique avec une Catherine Deneuve toute jeune – ce fut l‘un de ses premiers rôles – à travers des images à l‘ambiance pop, colorées, et des dialogues chantés, qui rendent au film une modernité formelle. Le mélange de réalisme et de romantisme ont porté le succès du fi lm auprès des spectateurs et critiques: le film emporta le Grand Prix au festival de Cannes.

Jeudi 25.7.2019, 19h30, VO, au Cinema Quadrat, Collinistr. 1, 68161 Mannheim, entrée dés 19h

Die Regenschirme von Cherbourg

Geneviève verkauft mit ihrer Mutter in ihrem kleinen Geschäft in Cherbourg Regenschirme. Sie liebt Guy, einen Automechaniker. Als dieser zum Algerienkrieg einberufen wird, ist sie von ihm schwanger. Genevièves Mutter fängt Guys Briefe ab – sie drängt auf eine Hochzeit mit dem wohlhabenden Roland, eine Ehe würde den sozialen wie wirtschaftlichen Aufstieg bedeuten. Als Guy aus dem Krieg heimkehrt, stellt er fest, dass Geneviève verschwunden ist, wie auch der Regenschirmladen…
Jacques Demy erzählt seine melodramatische Liebesgeschichte – mit Catherine Deneuve in einer ganz frühen Rolle – in popbunten Bildern und mit gesungenen Dialogen, die dem Film seine formale Modernität verleihen. Die Mischung aus Realismus und romantischer Liebe in Verbindung mit der höchst stilisierten Inszenierung führten das Musical zum Erfolg bei Publikum und Kritikern: Der Film gewann den Hauptpreis beim Festival von Cannes.

Donnerstag, 25.7.2019, OV.m.dt.U., 19:30, im Cinema Quadrat, Collinistr.1, 68161 Mannheim, einlass ab 19 uhr

Einführung: Cosima Besse M.A., Deutsch-Französische Sprach- und Kulturvermittlerin
DFV-Vorstandsmitglied, Organisatorin des Ciné-Clubs

Eintrittspreise :
8 € — Regulär
6 € — Ermäßigt (Schüler/Studenten/ Institut Français-Sprachkurs-teilnehmer/ DFVMitglieder*)
5 € — Mitglieder Cinema Quadrat
Aufpreis bei Überlänge (ab 140 Min.): 1,50 €.
*Sie erhalten den ermäßigten DFV-Eintritt, wenn Sie sich bis zum 24. Juli 2019 per E-Mail bei unserem Vorstandsmitglied und Organisatorin des Ciné-clubs Cosima Besse (cosima.besse@dfv-rhein-neckar.org) anmelden.

Eine Kooperation des Cinema Quadrat, des Institut Français Mannheim und der Deutsch-Französischen Vereinigung Rhein-Neckar. Mit freundlicher Unterstützung des Romanischen Seminars der Universität Mannheim.

Vivement jeudi!

YOGA en français

YOGA

Sie möchten Vitalenergie tanken und dabei Ihre Französischkenntnisse  ganz nebenbei auffrischen? Dann ist Yoga en français genau richtig für  Sie. Dynamische Flows werden Übungen der Stille und Entspannung  ergänzen. Der Workshop wird auf Französisch gehalten, jedoch bei
Bedarf auch auf Deutsch. Matten sind vorhanden. Bei schönem Wetter  üben wir draußen.

Kursleitung: Dr. Caroline Mary-Franssen, geprüfte  Hatha Yogalehrerin

Wann? Am Dienstag 9. Juli 2019, 19:45-20:45 Uhr
Wieviel? Preis: 15€
Wo? Sankt Elisabeth, Max-Reger-Str. 5-7 Heidelberg
Wo melde ich mich an? Mit einer E-Mail bis zum 17. Juni an
info@dfv-rhein-neckar.org

Diese Veranstaltung findet im Rahmen des deutsch-französischen Sommerfestivals des Institut Français Mannheim „Vive l’été“ statt. Weitere Veranstaltungen finden Sie auf folgender Website: https://www.vive-la-metropole.de/vive-lete-de/

Bildhinweis: Pixabay, Privat

Ensemble à Baden-Baden

Museumsausflug

ACHTUNG – GEÄNDERTER TERMIN!

L’amitié franco-allemande à l’épreuve d’une exposition binationale au musée Burda de Baden-Baden .

Cette exposition unique en son genre organisée par le musée Frieder Burda de Baden-Baden, en partenariat avec le Centre Pompidou, présente une centaine d’œuvres majeures appartenant aux deux musées, une juxtaposition de tableaux de grands peintres contemporains français et allemands ainsi que des photographies. Suivez-nous à Baden-Baden lors d’une visite guidée privée pour assister au dialogue passionnant entre Picasso, Richter, Baselitz, Bonnard, Chagall et bien d’autres…


Die Exkursion widmet sich der Kultur & Natur. Geplant ist am Vormittag eine in deutscher Sprache gehaltene Führung der außergewöhnlichen Ausstellung „Ensemble“ im Frieder Burda Museum mit hochkarätigen Leihgaben des Centre Pompidou (Paris), am Nachmittag eine Wanderung sowie ein Pique-nique und als goûté einen Kaffe-Kuchen und/oder etwas freie Zeit – donc une belle journée culture-nature franco-allemande vous attend.

INFOS Pratiques

Der Ausflug findet am Sonntag, 15. September 2019 von 07:50 bis 20:00 Uhr statt.
Treffpunkt ist am Sonntag 15.09.19 das Busterminal, neben dem HBF, in Mannheim um 7:50 Uhr sowie am HBF in Heidelberg um 8:30. Wir werden gegen 20 Uhr zurück sein.
Anmeldung unter info@dfv-rhein-neckar.org
Preis: für DFV-Mitglieder 52 €, für nicht Mitglieder 57 € (für Teilnahme inklusive Busfahrt, Eintritt und Führung).
Geben Sie bei der Anmeldung bitte an, ob Sie in MA oder in HD einsteigen.
Merci !

Bildhinweis: pixabay, Burda Museum

 

L’odyssée // Jacques – Entdecker der Ozeane

Ciné-club

FRA 2016. R: Jérôme Salle. D: Lambert Wilson, Audrey Tautou, Pierre Niney, Laurent Lucas, Benjamin Lavernhe. 123 Min. OmdtU. FSK: 6

Jacques Yves Cousteau – son équipage, son bateau Calypso et son bonnet rouge tous son emblématiques de son image reconnue mondialement. Ce scientifi que des mers était à la
fois pionnier, explorateur, réalisateur, auteur, scientifi que et homme d‘affaires. Il devint une star mondiale et coureur de jupon prêt à tout pour sa réputation, collaborant avec des
groupes pétroliers, détruisant des falaises ou massacrant des requins. Pendant que Cousteau voyageait, ses enfants grandissaient en internat. À l‘âge adulte, Philippe retourne chez
ses parents – et reconnaît à peine son père. Connaissant la fragilité de la nature et la puissance dévastatrice de l‘homme, Philippe décide d’accompagner Jacques Cousteau lors d‘une
expédition en Antarctique, qui devra rapprocher père et fi ls.
Dans son biopic Jérôme Salle rend hommage à l‘aventurier des mers tout en le descendant de son piédestal. À l‘aide d‘images grandioses et d’un excellent casting, il crée un portrait intime, personnel en s‘appuyant sur un moment charnière dans la vie de Jacques Cousteau.

Jeudi 27.6.2019, 19h30, VO, au Cinema Quadrat, Collinistr. 1, 68161 Mannheim, entrée dés 19h

Jacques – Entdecker der Ozeane

Jacques Yves Cousteau: seine Crew, sein Schiff „Calypso“ und seine rote Mütze sind bis heute weltweit berühmt. Der Meeresforscher war Pionier, Entdecker, Filmemacher, Autor, Wissenschaftler und Geschäftsmann. Er entwickelte sich zum globalen Star und Frauenheld, der für ein gutes Bild alles opfert, mit Ölkonzernen zusammenarbeitet, Kliffe sprengt oder Haie massakriert. Während Cousteau auf Reisen war, wuchsen seine Kinder in Internaten auf. Philippe kehrt als Erwachsener zu den Eltern zurück – und erkennt seinen Vater kaum wieder. Im Bewusstsein um die Fragilität der Natur und die Zerstörungskraft des Menschen begibt sich Philippe mit Jacques Cousteau auf eine gemeinsame Antarktisexpedition, die auch Vater
und Sohn wieder aneinander annähern soll.
In seinem Biopic huldigt Jérôme Salle dem Meeresabenteurer, hebt ihn aber zugleich vom hohen Denkmalsockel herunter. Mit grandiosen Aufnahmen und einer exzellenten Besetzung schuf er ein intimes, persönliches Porträt – und blickt auf einen Wendepunkt im Leben von Jacques Cousteau.

Donnerstag, 27.6.2019, OV.m.dt.U., 19:30, im Cinema Quadrat, Collinistr.1, 68161 Mannheim, einlass ab 19 uhr

Einführung: Éva Léchelle M.A., Deutsch-Französische Sprach- und Kulturvermittlerin

Eintrittspreise :
8 € — Regulär
6 € — Ermäßigt (Schüler/Studenten/ Institut Français-Sprachkurs-teilnehmer/ DFVMitglieder*)
5 € — Mitglieder Cinema Quadrat
Aufpreis bei Überlänge (ab 140 Min.): 1,50 €.
*Sie erhalten den ermäßigten DFV-Eintritt, wenn Sie sich bis zum 26. Juni 2019 per E-Mail bei unserem Vorstandsmitglied und Organisatorin des Ciné-clubs Cosima Besse (cosima.besse@dfv-rhein-neckar.org) anmelden.

Eine Kooperation des Cinema Quadrat, des Institut Français Mannheim und der Deutsch-Französischen Vereinigung Rhein-Neckar. Mit freundlicher Unterstützung des Romanischen Seminars der Universität Mannheim.

Vivement jeudi!